Σάββατο, 29 Οκτωβρίου 2011

28η Οκτωβρίου --- National Day of Greece

Le Jour du Non (en grec moderne Επέτειος του «'Οχι», Epétios tou «Ókhi», « Anniversaire du “Non” », ou simplement το όχι / to ókhi) est une des deux fêtes nationales grecques. Célébrée le 28 octobre de chaque année, elle marque le rejet de l'ultimatum italien du 28 octobre 1940 par le dictateur grec Ioánnis Metaxás.
Giorno del No (in greco Επέτειος του Όχι anniversario del no o semplicemente Το όχι), il 28 ottobre 1940, è il giorno in cui si ricorda il rifiuto del primo ministro greco di lasciar entrare in Grecia le truppe di Mussolini.

On 28 October 1940, after Greek dictator Ioannis Metaxas rejected an Italian ultimatum demanding the occupation of Greek territory, Italian forces  attacked Greece. The Hellenic Army counter-attacked and forced the Italians to retreat and by mid-December, the Greeks occupied nearly a quarter of Albania, tying down 530,000 Italian troops. In March 1941, a major Italian counter-attack failed, with small gains around Himare. In the first days of April, as the German attack on Greece unfolded, the Italian army resumed its attacks. From 12 April, the Greek army started retreating from Albania to avoid being cut off by the rapid German advance. On 20 April, the Greek army of Epirus surrendered to the Germans, and on 23 April 1941 the armistice was repeated including the Italians, effectively ending the Greco-Italian war.
 The Greek victory over the initial Italian offensive of October 1940 was the first Allied land victory of the Second World War, and helped raise morale in occupied Europe

"Until now, we knew that Greeks were fighting like heroes; from now on we shall say that heroes fight like Greeks."   Winston Churchill, 1940

The Greco-Italian War (Greek: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος Ellinoitalikós Pólemos or Πόλεμος του Σαράντα Pólemos tou Saránda, "War of '40", Italian: Guerra di Grecia, "War of Greece") was a conflict between Italy and Greece which lasted from 28 October 1940 to 23 April 1941. It marked the beginning of the Balkans Campaign of World War II. From 6 April 1941 intervention of Nazi Germany onwards, the conflict is known as the Battle of Greece.

The epic of 1940  in folc iconography

 for the soldiers  Vasso Katrakis  lithograph

The women - heroes of 1940  K. Grammatopoulos  lithograph

Mary's blessing be with him  G. Gounaropoulos  lithograph


 From ancient times,Cyprus has always stood next to Greece,by sending money, material goods and volunteers whenever the Greeks found themselves in bad situations.During the Greek-Italian War of 1940,the amount of £350.000 pounds was collected after Cypriot women donated their gold jewelry.Sheets were laid outside the churches where the women placed their golden jewels to been send to Greece which was in great need because of the Second World War.They donated gold coins that they used to hung around their neck, earrings and bracelets,were all given away generously.

            Married women gave away their gold wedding rings, and cooper ones were given to them in exchange, in order that they could still show that they were married.They also made a very unusual collection in material goods:they collected in big boxes the dowries of girls, sheets, cushions with beautiful lace work,winter sheets, blankets, pajamas, socks, woollies and other materials,scattered with rose petals and leafs from other flowers. In the province of Paphos 14 thousand wedding rings were given to the Greek consulate.

           In a lot of villages, the churches gave way their holy church articles.In the village of Kouklia they gave away their golden cherubs (exapteriga) with the statement of the priest that"when the motherland is in danger we do not need cherubs, we can also make the liturgy without them''.In the village of Kallepia,they gave away the silver votive lamps(kandilia) of their church,in the village of Tala their Holy Communion Cup e.c.t.Even though Paphos has always been the poorest province of Cyprus, nevertheless £50,000 pounds were collected for the Greek cause, £8, 000 for Greek Red Cross,£5, 000 for the Greek Aviation, and £6, 000 for a new ship to be called"ELLI'' after the one that was sunk by the Italians.The province of Kyrenia alone collected enough money with which a new war plane was bought for Greece which was named"KYRENIA.

          Even though the British did not allow Cypriot men to enlist in the Greek Army, it is estimated that 4.000 thousand Cypriots took part in the Greek-Italian war defending Greece.Another 30.000 thousand Cypriots fought in various other forefronts during the Second World War. This is the greatness of the Cypriot soul.

               Η Κύπρος βρισκόταν από αρχαιοτάτων χρόνων πάντοτε δίπλα από την Ελλάδα, στέλνοντας χρήματα, υλικό και εθελοντές όποτε οι έλληνες βρίσκονταν σε δεινή θέση.Κατά τον ελληνοϊταλικό πόλεμο του 1940,μαζεύτηκε ποσό £350.000 από χρυσαφικά που έδιναν οι Κύπριες.Έξω από τις εκκλησίες είχαν στρωθεί σεντόνια όπου οι γυναίκες τοποθετούσαν τα χρυσά κοσμήματα τους για τη δοκιμαζόμενη από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο Ελλάδα.Χρυσές λίρες που είχαν στο λαιμό, σκουλαρίκια και βραχιόλια όλα εδίδοντο απλόχερα.

               Οι παντρεμένες γυναίκες κατέθεταν και τη χρυσή βέρα τους, και τους επαραχωρείτο χάλκινη βέρα, για να δείχνουν ότι είναι παντρεμένες.Επίσης έγινε μια ασυνήθιστη αποστολή ειδών:μέσα σε κιβώτα μαζεύτηκαν προίκες κοριτσιών,σεντόνια,μαξιλάρια με θαυμάσιες δανδέλες,ιχράμια,κουβέρτες,πυτζάμες,κάλτσες,πλεχτά και άλλα,ραντισμένα με ροδοπέταλα και φύλλα άλλων λουλουδιών.

            Στη Πάφο 14 χιλιάδες βέρες δωρήθηκαν στο ελληνικό προξενείο.Σε πολλά χωριά οι εκκλησίες έδωσαν τα ιερά τους σκεύη.Στα Kούκλια,τα Εξαπτέρυγα τους,με την δήλωση του Ιερέα ότι "όταν η πατρίδα κινδυνεύει δεν χρειαζόμαστε Εξαπτέρυγα,μπορούμε και χωρίς αυτά να κάνουμε Λειτουργία''.Στη Καλλέπια έδωσαν τα ασημένια καντήλια τους,στη Τάλα το Ιερό τους δισκοπότηρο κ.λ.π.Αν και η Πάφος ήταν πάντα η πιό φτωχή επαρχία της Κύπρου,εντούτοις £50,000 εισπράχτηκαν για τον Αγώνα,£8,000 για τον ελληνικό ερυθρό σταυρό,£5,000 για την ελληνική αεροπορία,και£6,000 για μια καινούρια"ΕΛΛΗ''.Η επαρχία της Κυρήνειας από μόνη της με έρανο μάζεψε χρήματα με τα οποία αγοράστηκε πολεμικό αεροπλάνο για την Ελλάδα που ονομάστικε"ΚΥΡΗΝΕΙΑ.

           Αν και δεν τους επέτρεπαν οι Άγγλοι να καταταγούν στον ελληνικό στρατό,υπολογίζεται ότι 4.000 Κύπριοι πήραν μέρος στην ελληνοϊταλική σύρραξη υπερασπίζοντας την Ελλάδα. Άλλες 30.000 Κυπρίων πολέμησαν σε διάφορα άλλα μέτωπα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.Αυτή είναι η κορωνίδα της κυπριακής ψυχής.