Πέμπτη, 12 Απριλίου 2012

Matthiola sinuata - άγρια βιολέτα












Τάσος Λειβαδίτης, Ο Θεός χρειάζεται τη βοήθειά μας

Κάτωχρος κι εξαντλημένος ο Ιησούς στάθηκε κοντά στον τάφο.
«Λάζαρε, βγες έξω», φώναξε. Όλοι περίμεναν. Κι ο φτωχός 
νεκρός, που ένιωσε ότι εδώ στον τάφο του παίζεται η τύχη του
κόσμου, τι να ’κανε; Η γη είχε χαθεί,
      πώς θ’ άφηνε χωρίς ανάσταση έναν ολάκερο ουρανό..   
                                                       http://www.translatum.gr/






Matthiola sinuata - άγρια βιολέτα
Η αγριοβιολέτα «Ματθιόλα η κολπωτή» (Matthiola sinuata) ανήκει στην οικογένεια των ΣΤΑΥΡΑΝΘΩΝ ή ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΩΝ (CRUCIFERAE). Είναι φυτό διετές, με φύλλα πτεροσχιδή και χείλη στραμμένα προς τα πάνω (κολπωτά), εξ ού και τ' όνομα του είδους. Άνθη μεγάλα μέχρι 2,5εκ., εύοσμα με χρώμα κυανώδες (βιολετί). Προτιμά βραχώδεις πλαγιές κοντά στην θάλασσα, όπως τα φυτά των φωτογραφιών κοντά στο Σούνιο. Καλλιεργείται και σαν καλλωπιστικό. Ανθίζει από τον Μάρτιο.



El Violer marí (Matthiola sinuata) és una planta psamòfila herbàcia de la família de les brassicàcies, present als litorals mediterranis i atlàntics.


Característiques : Planta de fàcil identificació per: el color verd cendra de tota la planta, les flors amb quatre pètals amb disposició de creu i de color violeta rosat, els fruits allargats i comprimits, i les fulles molt dividides amb el contorn un poc ondulat. Es diferencia de la resta d’espècies del gènere per la manca de banyes a la part terminal del fruit (pot tenir tres petites protuberàncies) i de l’espècie M. incana per tenir el fruit cobert de glàndules “pedunculades” i les fulles dividides.